No, you aren't meant to be confused all the time. The characters are, but the audience isn't. It's one of my favourite Pratchett's, so many funny real world details.

It is indeed one of those annoying ones. I am unimpressed.