All the comments on this post have got me trying to remember whether I ever specified how Mre Ollerenshaw addresses and/or publically refers to Edward (privately she has some choice phases available). Ah well, once I'm over my computer issues I'll be able to review the relevant sections and see if I need to make any alterations.

From personal experience, there's often the option of not actually addressing the distinguished personage at all, and merely offering thanks for catching the naughty lambs, followed by a comment on the lovely weather and/or the state of the other 4,500 wooly creatures.