I was going to write something brief and sarcastic to the effect that ( cut for spoilers about War and Peace )

ETA: I have just learned that the adaptation was by Andrew Davies, and thus all is explained.