That would indeed be the problem. I will be doing much more balancing on one leg stretching out henceforth. My thighs weren't really bothered at the time, so it didn't strike me that the stretching was woefully inadequate, but clearly it was.

A recalcitrant bra-related injury is definitely worse!