antisoppist: HW Amy sideways 1 (HW sideways)
antisoppist ([personal profile] antisoppist) wrote in [personal profile] nineveh_uk 2016-10-19 09:13 am (UTC)

"The basic exception is that starting commas are optional"
"In cases where starting commas are optional, it is recommended that you don't put one".

Ah.

I think the problem for English native speakers is that our commas are mostly "put one where you would pause", apart from the defining v non-defining relative clauses ones, where they change the meaning. And then when you encounter a language that *always* puts a comma before "which" or "that" BECAUSE GRAMMAR, either we expect to pause, which doesn't make sense, e.g. "he said, that..." or we take it as a meaningful comma not a non-meaningful comma and get confused. Finnish does this as well. And teaching Finns that sometimes they needed to put a comma before "that" or "which" and sometimes they didn't, and that this was important, was rather difficult.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting