Not having seen the original, does he know those characters can hear him? I hate characters who fake something for the sole benefit of the fourth wall, even though I suppose one could argue they're just too cautious to drop character even when alone.