Oh, I also had gleeful hysterics at the phrase "tortoise of slaughter"! I now know there is a mythological connection but it remains the most WTF phrase I've heard all year, nothing can match it. The h/c scene in the cave is one of things that tells you the author really knows her tropes.

That clock Emerence gives Margot is more special than Joey knows....