nineveh_uk | (no subject)

The precipitation forecast for tomorrow evening, which has been up and down like the proverbial, is now showing snow. May it remain so! It is also showing sleet at the end in typical English battle-of-the-fronts style, so if it snows early enough I may go out skiing before Borgen just in case, though this means pavements. I am enjoying Borgen very much, despite the subtitler’s apparent desire to get through the whole series translating all swearing as “For God’s sake”. When this is Scandinavian religious swearing, which is (a) stronger, and (b) doesn’t involve God, this is quite entertaining, but it does lack subtlety.

I see that Chris Huhne has been charged. Oh dearie me.

And much more than oh dearie me, I see that Pakistan’s first innings total of 99 was a cunning foreign plot to undermine the confidence of the English batsmen...

Flat | Top-Level Comments Only

It must be an edict. I think I saw a "For heaven's sake" a couple of episodes ago (which was, naturally, for something hellish), but there is a definite absence of "fuck". I have been catching up on episodes of Borgen after missing a couple - one more tonight and I'm up to date.

I think you might be forecast rain...