"Legally I can't just chuck you if I'm embarrassed by my performance" is not really that flattering a statement, I fear.
They presumably wrote to one another a certain amount over the summer, so there might have been a sequence that went "Dear Peter, What you said about [something] reminded me of the time at Shrewsbury when one of the thrid years dragged us into performing The Masque of Queen Bersabe in the front quod (I was Aholibah, we drew lots and I lost)." Having just looked up the Biblican reference on wikipedia, "gosh, I don't think of you as a prostitute" is not so far off: https://en.wikipedia.org/wiki/Oholah_and_Oholibah
I may have to just take the whole sequence as 'of its time'.
(no subject)
Date: 2013-05-23 08:47 pm (UTC)They presumably wrote to one another a certain amount over the summer, so there might have been a sequence that went "Dear Peter, What you said about [something] reminded me of the time at Shrewsbury when one of the thrid years dragged us into performing The Masque of Queen Bersabe in the front quod (I was Aholibah, we drew lots and I lost)." Having just looked up the Biblican reference on wikipedia, "gosh, I don't think of you as a prostitute" is not so far off: https://en.wikipedia.org/wiki/Oholah_and_Oholibah
I may have to just take the whole sequence as 'of its time'.